The Worst Birthday Surprise

The Worst Birthday Surprise is the fifth episode (the first one released) of season 2 of Minifigure Elsa. It was made available for viewing internationally on June 13, 2014, but its Serbian dubbing was released early on the Serbian version of the site on May 21, 2014.

Plot
It is Anna's birthday, and Elsa and Anna are dressed up as swans because Anna is having a swan-themed party. In her sleep, Elsa babbles something that sounds like "Como sauca le Anna canta" (a mishmash of various Romance languages, meaning "As sauce the Anna sings"), which enrages Anna, who believes Elsa is being racist. As a result, she provokes Elsa, which leads to a fight so brutal that Anna and Elsa end up breaking each other's legs - Anna's left leg, and Elsa's right leg. Elsa, while crying, immediately calls Dr. Paul Peterson, but his response is nothing but gibberish, as he is a baby. Anna calls Xyria the nurse, but she is unable to respond to her calls, as she is busy looking after someone else. Since they have no other medical staff in their contacts, they are unable to get medical assistance. After lying for hours screaming for help, Maureen McMaccoon notices them lying with broken legs and calls the ambulance. Once they are at the hospital, Nurse Theodora assists the girls, and informs them that they will need a wheelchair or crutches at some point. When she leaves the ward, Anna attempts to get revenge on Elsa, by throwing her into a garbage bag. Her plan succeeds, and Elsa is thrown out of the window, where she lands in a dumpster. Elisa Parker-Swanson notices, and she knows who Elsa is so she assists Elsa, who inquires how Elisa knows her and Elisa explains that Elsa was on the news because she donated her soul to a science laboratory (a callback to Fatty Baer).

Trivia

 * Weng Chen's line "That's totally far from nice!" is not dubbed in the Serbian version.
 * In the Serbian version, "Como sauca le Anna canta" is changed to the Norwegian "Ana er saus og sang". The translator stated that it was changed to Norwegian because Frozen takes place in Norway.
 * Xyria's name is misspelt "Ksajrija" in the Serbian credits, although it's supposed to be spelt "Cajrija" in Serbian.